Mt Daimonji: has some of the best views over the city and can be easily be hiked in about an hour. The route is obvious and you don't need to be able to understand the Japanese signs. There are plenty of trails through the forest if you wish to explore the area further.
More Kyoto Travel Guide Info
